アウトレットモールに行くと、必ずといっていいほど、「COACH」ショップがありますが、英語力不足の自分は、スポーツのコーチと関わりを持つことなど、今まで、意識もしていませんでした。
COACHの本来の意味は、２頭立て、あるいは４頭立ての馬車の意味なんだそうです。なぜそれをCOACHと呼んだかは、そもそも、こうした馬車が用いられた土地であるハンガリーの村の名からきているようです。
そういえば、例のブランドバッグにも馬車のマークがあったことを思い出します。
あれこれ考えると、実生活には関係ないかも知れませんが、いろんなことが分かってくるものです。
スポーツのコーチの意味で使われるようになったのは、指導者を被指導者を運ぶ道具と見立てたところから派生したようです。ですから、コーチである者は、きちんと子どもたちを目的地まで運ぶ役割を担っているというわけです。往々にして、お互いの意志に拘わらず、途中下車を余儀なくされる者もあるわけですが、できる限り、それぞれの目的地までは送り届けたいものです。